جيمس موراي.. محرر الطبعة الأولى من قاموس أكسفورد الإنكليزي

1837- 1915/ اسكتلندي

المحرر الرئيس لقاموس أكسفورد الإنجليزي من سنة 1879 إلى وفاته. وكان مسؤولاً عن تحرير ما يقرب من نصف القاموس، بما في ذلك الحروف من a إلى d، وh إلى k، وo، وp، وt.

الولادة والنشأة:

ولد جيمس أغسطس هنري موراي بتاريخ 7فبراير عام 1837في أكسفورد البريطانية.

الدراسة:

ترك جيمس موراي الدراسة وهو بعمر الرابعة عشرة لضيق أحوالهم المعيشية ، ولكنه استمر بالتعليم والتدريب الذاتي فأجاد اللغة الإنجليزية والفرنسية واللاتينية والإيطالية، كما كان لديه ألمام باللغتين العربية والآرامية.

الأعمال:

في بداياته عمل جيمس موراي في إحدى المصارف، قبل أن يكلفه مجلس جامعة أكسفورد بتحرير الطبعة الأولى من قاموس أكسفورد.

وبعدها بدأ جيمس بتأليف القاموس ودعا البريطانيين لمراسلتهِ عن أصل ومعنى الكلمات التي يعرفونها، ومتى تستخدم، فتطوع عدداً ليس بقليل لمساعدته مما جعله يبني سقيفة في حديقة منزله لتكون مكاناً يعملون به.

تولى موراي تحرير قاموس ضخم كان المقصود منه أن يكون بمثابة جرد للكلمات المستخدمة في اللغة الإنجليزية منذ منتصف القرن الثاني عشر، وفي بعض الحالات، من تواريخ سابقة. وكان بناء القاموس يرتكز على مبادئ تاريخية ووصفية صارمة، وكان كل تعريف مصحوبًا بمثال، بما في ذلك تاريخ الاستخدام. وبمساعدة عدد لا يحصى من المتطوعين، الذين أرسلوا أبحاثًا وآلاف الاقتباسات للمساعدة في صياغة إدخالات الكلمات، ظهر القسم الأول، A–Ant، في عام 1884، وتم طباعته في مطبعة كلارندون، أكسفورد. من عام 1885 حتى وفاته، عاش موراي في أكسفورد، حيث كان يعمل بكمية هائلة من المواد وأكمل حوالي نصف القاموس، والأقسام A–D، وH–K، وO، وP، وT. وكانت منظمته هي التي قامت بإكمال القاموس.

وأثناء ذلك تعرض جيمس للعديد من المصاعب خلال السنوات الطويلة التي عملها بها على تأليفه القاموس حتى أنتهى من تأليفهِ باثني عشر مجلداً. ومكافأة لذلك منحته الملكة لقب فارس تثميناً لسعيهِ، واستمر بصفته المحرر الرئيس لقاموس أكسفورد الإنجليزي من سنة 1879 إلى وفاته. كما شارك سنة 1856 في تأسيس جمعية هاويك الأثرية.

وكذلك عمل موراي مدرسًا لقواعد اللغة الإنكليزية من عام 1855 إلى عام 1885، وخلال هذه الفترة كتب أيضًا مقالًا مشهورًا عن اللغة الإنجليزية للموسوعة البريطانية Encyclopædia Britannica عام 1878. كما شغل منصب رئيس الجمعية اللغوية (1878-1880، 1882-1884).

الحياة الشخصية:

تزوج جيمس موراي من ماغي سكوت من عام 1862 إلى عام1865ثم تزوج عام 1867من أدا أغنس روثفن. ورزق بكل من هيلدا موراي، أوسوين موراي، هارولد موراي.

الوفاة:

توفي جيمس موراي بتاريخ 26 يوليو 1915، في أكسفورد، المملكة المتحدة عن عمر ناهز ال78عاماً.

الجوائز والتكريمات:

• منحته ملكة بريطانيا لقب فارس عام 1908، تثميناً لجهوده في تأليف القاموس في اثني عشر مجلداً.
• كما حصل على موراي على درجتي دكتوراه فخريتين، إحداهما دكتوراه فخرية في القانون من جامعة غلاسغو في يونيو 1901، والأخرى في الآداب من جامعة أكسفورد سنة 1914.
• كذلك ألف الصحفي سايمون وينشستر كتاباً بعنوان ” البروفيسور والمجنون”: وهي تحكي قصة القتل والجنون وصنع قاموس أوكسفورد الإنجليزي (1998) ومراسلات موراي مع أحد متطوعينه الأكثر إنتاجًا الذين ساهموا في النشر، وهو أحد المحاربين القدامى المغتربين المتعلمين في الخدمة المدنية الأمريكية حرب اسمها دكتور دبليو سي، وهو نزيل في ملجأ برودمور الإجرامي المجنون في بيركشاير، إنجلترا. وقد حولت تلك الراوية إلى أحد أفلام هوليوود الشهيرة من بطولة ميل غيبسون وشون بن عام 2019.

المصادر:

• https://ar.wikipedia.org/
• https://www.britannica.com/
• https://www.almrsal.com/
• https://arabicpost.net/