لويزا ماي ألكوت.. كاتبة رواية “نساء صغيرات” التي ترجمت لأكثر من 50 لغة

1832- 1888/  أمريكيّة

أحد أهم الكتاب الأمريكيين وقد اشتهرت بدعوتها لتحريم العبودية، ودفاعها عن حقوق المرأة. تطوعت للعمل كممرضة عندما اندلعت الحرب الأهلية الأمريكية

الولادة والنشأة:

ولدت لويزا ماي ألكوت في 29 نوفمبر عام 1832م في جيرمانتاون بولاية بنسلفانيا وهي ابنة الفيلسوف والمربي الأمريكي برونسون ألكوت ووالدتها أبيجيل، كانت الثانية من بين أربع أخوات جميعهن نساء منذ أن توفي شقيقها الوحيد في سن مبكرة للغاية.

كان والدها برونسون ألكوت مدرس مشهور وكاتب وفيلسوف متعالي وكانت والدتها امرأة حازمة وفضولية، وبالتالي نشأت لويزا في بيئة فكرية فنية ومحفزة للغاية، إذ وصفت في صغرها بأنها حيوية ومشاغبة.

كان للعائلة أصل نبيل، ولكن الفقر كان يلازمهم طوال طفولة لويزا.

الدراسة:

كرس والدها نفسه بالكامل لتعليم ابنته في منزلهم. لقد كان رجلاً يعتبر التعليم عملية تحرير وكانت وظيفته أساسًا تعليم الناس كيفية التفكير. كان هذا المنظور ثوريًا للغاية في وقت كان التركيز فيه على التعليمات القائمة على الذاكرة والانضباط.

في عام 1834 أدى تعليم برونسون غير التقليدي في فيلادلفيا إلى حل مدرسته وانتقلت عائلة ألكوت إلى بوسطن، حتى يتمكن برونسون من إدارة مدرسة تمبل إليزابيث بيبودي المختلطة، وكان ناشطًا مناهضًا للاستعباد ومصلحًا تربويًا راديكاليًا وعالمًا متسامًا، وقام بتعليم جميع بناته.

وكان صديقا عظيما مع المثقفين المعاصر بما في ذلك رالف والدو إمرسون و ناثانيال هوثورن، مما ساعد على تتعرّف  لويزا لكتّاب ومفكرين عظماء في سن مبكرة.

وفي عام 1845 انتقلت عائلة ألكوت إلى كونكورد، وفي أواخر عام 1845 انضمت لويزا إلى مدرسة في كونكورد يدرسها جون هوسمر، لكن تعليمها الرسمي كان متقطع.

الأعمال:

بدأت لويزا حياتها المهنية ككاتبة منشورة، ففي أوائل عام 1848 حيث كتبت قصتها الأولى “الرسامون المتنافسون”، وتم نشرها في عام 1952م.

وفي عام 1951 نشرت لويزا قصيدة ” ضوء الشمس” في مجلة بيترسون.

وقد بدأت الكتابة والنشر في المجلات النسائية وحصلت على مبالغ صغيرة مقابل كتاباتها، وبما أن عائلة ألكوت كانت  فقيرة قامت لويزا بالتدريس بالمدرسة و الخياطة ورعاية الأطفال، أو أي شيء ودائمًا كانت تقوم بعملها بابتسامة مرحة.

وعندما اندلعت الحرب الأهلية عملت لويزا كممرضة في مستشفيات الاتحاد، وعملت بجهد كبير حتى أصبحت مريضة للغاية، وكان على والدها أن يلاحقها ويعيدها إلى منزلها وشرعت في كتابة الرسائل لاحقاً تحت عنوان”صور من مستشفى” عام 1963.

وبعد فترة وجيزة من عودتها إلى المنزل بدأت كتبها في البيع بشكل جيد حتى وجدت نفسها  ولأول مرة في حياتها مع قدر كبير من المال.

وفي عام 1868 ألفت لويزا “نساء صغيرات” Little Women، والتي ترتكز إلى حد ٍما على طفولتها هي نفسها وأخواتها الثلاث، وقد حققت هذه الرواية شهرة ً بالغة في أوساط الفتيات، وقد أصبحت معيارًا في الأدب ليس فقط لأنها مكتوبة بشكل جميل، ولكن أيضًا بسبب واقعية محتواها، إذ ابتعدت عن الرومانسية وانغمست في الواقعية في الحياة اليومية للمرأة الحقيقية. لهذا لاقت رواية لويزا ماي ألكوت نجاحًا كبيراً لم يكن مثل أي شيء تم تداوله في ذلك الوقت.

مؤلفاتها:

من أهم مؤلفات لويزا ماي ألكوت نذكر:

•  نساء صغيرات عام  1868م.
• رجال صغار عام 1871م.
• أولاد جو عام 1886م.
•  فتاة محافظة عام  1870م.
•  زوجات جيّدات 1869م.
•  خرافات الزهور عام 1854م.
•   رسومات المستشفى عام 1863.
•  أجواء عام 1866.
•  تحت أزهار الليلك عام 1878م.
•  قصة جاك وجيل عام 1880م.

الحياة الشخصية:

لم تتزوج لويزا ماي ألكوت، ولكنها تبنت ابنة أختها الطفلة (لولو نيريكير).

الوفاة:

كانت لويزا ماي ألكوت تشكو طيلة حياتها من الدوخة والصداع النصفي، ولم تجد لهما علاج. وقد توفت بسكتة دماغية في بوسطن في 6 مارس 1888 بعد وفاة والدها بيومين.

الجوائز والتكريمات:

تكريماً وتخليداً لأعمال لويزا ماي ألكوت أنتجت العديد من الأعمال في السينما والدراما نذكر منها:

• إصدارات أفلام مستوحاة من Little Women في أعوام 1933 و 1949 و 1994 و 2018 و 2019.
  كما ألهمت الرواية مسلسلات تلفزيونية في 1958 و 1970 و 1978 و 2017، وإصدارات أنمي في 1981 و 1987 ، وموسيقية 2005.
  وألهمت Little Women أيضًا إصدار راديو BBC 4 في عام 2017.
• إصدارات الأفلام المستوحاة من Little Men في أعوام 1934 و 1940 و 1998. وكانت هذه الرواية أيضًا أساسًا لمسلسل تلفزيوني عام 1998.
• وهناك أفلام أخرى مبنية على روايات وقصص ألكوت هي فتاة قديمة الطراز (1949)، والوراثة (1997)، وعيد الشكر على الطراز القديم (2008).
• وفي عام 2009 أنتجت PBS حلقة أميركية ماسترز بعنوان “لويزا ماي ألكوت – المرأة وراء” المرأة الصغيرة “.
• وكذلك في عام 2016، تم إنشاء رسومات شعار Google المبتكرة للمؤلف بواسطة فنانة Google Sophie Diao.
• كما ظهرت نسخة درامية من ألكوت كشخصية في المسلسل التلفزيوني Dickinson، في حلقة “There a Certain Slant of Light”، والتي عُرضت لأول مرة في 1 نوفمبر 2019. وقد قامت Zosia Mamet بدور ألكوت.
• كما أصدرت حكومة الولايات المتحدة طابعاً بباسمها

الأقوال:

• “لقد واجهت الكثير من المشاكل ، لذلك أكتب حكايات مرحة”.
• “التأثيرات المقنعة أفضل بكثير من أي قدر من الوعظ”.
• “كنت أتمنى أن أكون غنيًا ، وكنت جيدًا ، وكنا جميعًا عائلة سعيدة.
• “يستغرق الناس وقتًا طويلاً لمعرفة الفرق بين الموهبة والعبقرية، وخاصة الشبان والشابات الطموحين”.
• “لم أحب الفتيات أو أعرف الكثيرات، باستثناء أخواتي. لكن مسرحياتنا وخبراتنا الغريبة قد تكون مثيرة للاهتمام ، على الرغم من أنني أشك في ذلك “.
• “بعيدًا هناك في ضوء الشمس هي أعلى تطلعاتي. قد لا أصل إليهم، لكن يمكنني البحث عن جمالهم ورؤية جمالهم ، والإيمان بهم ، ومحاولة متابعة ما يقودون إليه”.
• “الحب هو الشيء الوحيد الذي يمكننا حمله معنا عندما نذهب، وهو يجعل النهاية سهلة للغاية”.
• “أعتقد أنه من حق المرأة وواجبها أن تفعل شيئًا ما في حياتها مثلها مثل الرجل ، ولن نكتفي بمثل هذه الأجزاء التافهة التي تقدمها لنا”.
• “الآن يُتوقع منا أن نكون حكماء مثل الرجال الذين حصلوا على أجيال من كل المساعدة الموجودة ، وبالكاد يكون لدينا أي شيء”.
• “أضع في قائمتي كل العوانس المستقلات المشغولات والمفيدات اللواتي أعرفهن، لأن الحرية زوج أفضل من الحب بالنسبة للكثيرين منا”.

المصادر:

• https://www.biography.com
• https://en.wikipedia.org
• https://americanliterature.com
• https://louisamayalcottismypassion.com