ديفيد كاي جونستون.. ترجم كتابه “صنع دونالد ترامب” لأكثر من 11 لغة

1948-/ أمريكي

 مراسل استقصائي أمريكي بارز لأكثر من 50 عامًا ،حاز على  جائزة بوليتسر لعام 2001، وهو الرئيس السابق لمجلس إدارة IRE ، ومتخصص في الشؤون الاقتصادية والتنظيمية والضريبية

الولادة والنشأة :

ولد ديفيد كاي جونستون في 24 ديسمبر عام 1948 فى سان فرانسيسكو، والده يدعى غريتشن إي جونستون، ووالدته ليسلي جولز جونستون.

الدراسة:

درس ديفيد كاي جونستون فى جامعة شيكاجو، و جامعة ولاية ميشيجان، وجامعة سان فرانسيسكو الرسميه.

الأعمال :

في عمر الـ 18 عمل ديفيد كاي جونستون في سان خوسيه ميركوري، وبعد عدة أشهر وظفته ككاتب.

ومن (2009 إلى 2016) كان محاضرًا زائرًا متميزًا وقام بتدريس قانون الضرائب والممتلكات والقانون التنظيمي للعالم القديم، في كلية القانون بجامعة سيراكيوز وكلية ويتمان للإدارة.

كما كان كاتب عمود في رويترز، يكتب وينتج تعليقات بالفيديو حول قضايا الضرائب والمحاسبة والاقتصاد والمالية العامة والأعمال في جميع أنحاء العالم وذلك منذ يوليو 2011 وحتى سبتمبر عام 2012. ثم شغل منصب رئيس مجلس إدارة المراسلين والمحررين الاستقصائيين.

بالإضافة لذلك كتب ديفيد كاي أيضًا لقناة الجزيرة الإنجليزية وأمريكا في السنوات الأخيرة.

في عام 2016، صدر كتابه “صنع دونالد ترامب” بـحوالي 11 لغة، والكتاب هو سيرة ذاتية لرجل الأعمال الأمريكي والمطور العقاري والسياسي دونالد ترامب. وقد تم نشر الكتاب بواسطة Melville House Publishing.

يتكون الكتاب من 24 فصلاً، مع مقدمة وخاتمة، ويتضمن الكتاب أيضاً تفاصيل حول تاريخ عائلة ترامب والسيرة الذاتية وسردًا عن حياته المهنية وزيجاته.

أيضاً في عام 2016، شارك ديفيد كاي جونستون في تأسيس DCReport مع ديفيد كروك، الصحفي الذي كان مؤسس ورئيس تحرير صحيفة وول ستريت جورنال صنداي. و DCReport هي خدمة إخبارية عبر الإنترنت غير ربحية تغطي رئيس الولايات المتحدة والكونغرس. جونستون هو رئيس التحرير وديفيد كروك مدير التحرير.

مابين عامي 2019 و 2021، اشتركت DCReport مع Raw Story لتقديم تقارير استقصائية أصلية لمشتركي Raw Story بشأن التنظيم المالي والضرائب والطاقة والبيئة وسلامة العمال والفساد.

في ديسمبر عام 2022، أعلن جونستون أنه سيتنحى عن منصب رئيس التحرير، على الرغم من استمراره كمستشار ومساهم عرضي، وستتولى مؤسسة Next Echo المسؤولية.

دفعت تغطية جونستون المبتكرة للقضايا الضريبية في صحيفة نيويورك تايمز إلى تغييرات في السياسة الضريبية من قبل الرئيسين كلينتون وجورج دبليو بوش والتي قدر الكونجرس قيمتها بأكثر من 250 مليار دولار.

من كتبه:

• مختصر تاريخ العدالة.
• ضريبة الرخاء: قانون ضرائب فيدرالي جديد للقرن الحادي والعشرين.
• الخديعة الكبرى.

• طباعة جيدة.

الحياة الشخصية :

تزوج ديفيد كاي جونستون من جينيفر ليونارد، وقد رزق الزوجان بثماني أبناء ولديهم أيضاً خمسة أحفاد.

الجوائز والتكريمات :

حصل ديفيد كاي جونستون على العديد من الجوائز منها:

• جائزة جورج بولك.
• وجائزة بوليتزر عن فئه المراسله السبقية لعام 2001.

الأقوال :

يقول ديفيد كاي جونستون:

• “الصحافة المهنية الصادقة تواجه حملة شرسة حول العالم أجمع من الحكومات، الشركات العابرة للقارات وأصحاب النفوذ”.
• “لكن التحدي الأكبر يكمن في حماية هؤلاء الإعلاميين والإعلاء من شأن شأن الصحافة النزيهة وكشف الأخبار المزيفة والكاذبة”.
• “طرح الحقيقة على المتنفذين ومواجهتهم بها مهمة محفوفة بالمخاطر، لكن ذلك جزءا من الحياة التي اختارها الصحفيون، ولذلك علينا التركيز على تنفيذ عملنا بأقل المخاطر وأوسع دائرة تأثير”.

في رسالة إلى الصحفي والمدون الأمريكي جيم رومينسكو، كتب جونستون:

• “في تغطية خطط الإنقاذ المقترحة البالغة 700 مليار دولار لوول ستريت، لا تكرر ممارسات كلب الراعي الفاشلة التي أضرت بسمعتنا في الاندفاع إلى الحرب في العراق وتبني قانون باتريوت. لا تفترض أن الكونجرس يجب أن يتصرف على الفور، حيث تنص العديد من القصص الإخبارية كما لو كانت حقيقة غير قابلة للتغيير”.

المصادر:

• https://alwahdawi.net
• https://ar.millennivm.org
• https://arz.m.wikipedia.org
• https://gijc17.sched.com
• http://www.chamobserver.org
• https://www.mercurynews.com
• https://www.democratandchronicle.com